מטרת המילון
המילון הזה מרכז את המונחים שמופיעים בדרך כלל בעמודי וייפ, פודים, סלילים, טנקים ונוזלי אידוי. כל הסבר קצר ועצמאי, כדי שאפשר יהיה להבין במהירות מה משמעות המונח ואיפה הוא פוגש את השימוש במכשיר.
הערת בטיחות
ניקוטין הוא חומר ממכר. מוצרי אידוי מיועדים למבוגרים ויש להרחיק אותם מילדים ומחיות מחמד. יש לפעול לפי הוראות היצרן, להשתמש במטען המתאים ולהפסיק להשתמש במוצר שנראה פגום. המילון מסביר מונחים בלבד ואינו מהווה ייעוץ רפואי או ייעוץ לגמילה.
יסודות המכשיר
סיגריה אלקטרונית (E-cigarette)
מכשיר המופעל באמצעות סוללה ומחמם נוזל אידוי כדי ליצור אדים שניתן לשאוף. המכשיר אינו שורף טבק.
וייפ / אידוי (Vape / vaping)
וייפ הוא שם מקוצר ונפוץ למכשיר אידוי. אידוי הוא השימוש במכשיר ושאיפת האדים שהוא מפיק.
פוד / מחסנית (Pod)
פוד הוא מחסנית נשלפת המשמשת במכשירי אידוי קומפקטיים. הוא יכול להכיל נוזל אידוי ולכלול סליל מובנה או סליל מתחלף, בהתאם לדגם.
מערכת פוד / מערכת מחסנית (Pod system)
מערכת פוד היא מכשיר אידוי המבוסס על פוד במקום טנק מסורתי. קיימות מערכות עם פודים למילוי חוזר, פודים מלאים מראש, או שילוב של שניהם.
מחסנית (Cartridge)
מחסנית היא שם נוסף לפוד או לרכיב חלופי שמכיל את נוזל האידוי. המשמעות המדויקת תלויה ביצרן ובמבנה המכשיר.
טנק / מיכל מילוי (Tank)
טנק הוא מיכל למילוי חוזר שמכיל נוזל אידוי ומזין אותו אל הסליל. בטנקים רבים יש חלק שקוף שמאפשר לראות את מפלס הנוזל.
אטומייזר / מאייד (Atomiser)
אטומייזר הוא מכלול החימום שהופך את נוזל האידוי לתרסיס. בשימוש יומיומי המונח עשוי להתייחס לאזור הסליל או למכלול הטנק כולו.
סליל / ראש סליל (Coil)
הסליל הוא גוף החימום שמחמם את נוזל האידוי. הוא עשוי בדרך כלל מחוט התנגדות או מרשת מתכת סביב חומר הספיגה, ומחליפים אותו כשהוא נשחק. סליל מחזיק לרוב כשבוע, אך אורך החיים משתנה לפי המכשיר, הנוזל, ההספק ותדירות השימוש. טעם שרוף או לא נעים הוא סימן נפוץ לכך שייתכן שהגיע הזמן להחליף את הסליל.
כותנה / חומר ספיגה (Wick)
החומר הסופג שמוביל את נוזל האידוי אל הסליל. כותנה היא חומר נפוץ, אך יצרנים משתמשים גם בחומרים אחרים.
פיה / דריפ טיפ (Mouthpiece / Drip tip)
החלק של המכשיר שמונח בין השפתיים. דריפ טיפ הוא השם הנפוץ לפיית וייפ נשלפת.
סוללה (Battery)
מקור החשמל הנטען או הנשלף שמספק זרם לגוף החימום. קיבולת הסוללה מצוינת בדרך כלל ב-mAh.
מוד (Mod)
מוד הוא מכשיר אידוי עם חלק סוללה נפרד ועם יותר אפשרויות התאמה או הספק ממכשיר בסיסי סגור. קיימים מודים אלקטרוניים ומודים מכניים.
ערכת התחלה (Starter kit)
ערכת התחלה כוללת את החלקים הבסיסיים הדרושים להפעלת מערכת אידוי מסוימת, בדרך כלל את המכשיר, פוד או טנק ואביזרים בסיסיים.
נוזלי אידוי וניקוטין
נוזל אידוי / נוזל מילוי (E-liquid)
הנוזל המשמש במכשיר אידוי. הוא מורכב ברובו מפרופילן גליקול וגליצרין צמחי, אך כולל גם חומרי טעם, ולעיתים גם ניקוטין.
ריכוז ניקוטין (Nicotine strength)
כמות הניקוטין בנוזל האידוי, המוצגת בדרך כלל ב-mg/mL או באחוזים, כאשר 1% = 10 mg/mL. יש לקרוא את התווית ולפעול לפי הוראות המוצר.
מלח ניקוטין (Nicotine salt)
פורמולציית ניקוטין המשמשת בחלק מנוזלי האידוי. בדרך כלל מתארים אותה כפורמולציה שמעניקה תחושת גרון חלקה יותר מחלק מנוזלי ה-Freebase בריכוזים דומים. לרוב, נוזלי מלח ניקוטין מיועדים לשימוש במכשירי סיגריה אלקטרונית קטנים (MTL או RDL) כמו מערכות מחסנית.
ניקוטין Freebase
הצורה המקובלת של ניקוטין המשמשת בנוזלי אידוי רבים. היא מזוהה לעיתים קרובות עם נוזלים מסורתיים ועם תחושת גרון מורגשת יותר בריכוזים גבוהים. נוזלי Freebase משמשים לעיתים קרובות במכשירי סיגריה אלקטרונית גדולים שעובדים בעוצמות גבוהות (DTL/DL).
פרופילן גליקול (PG)
בסיס בעל צמיגות נמוכה המשמש בנוזלי אידוי. PG מסייע בנשיאת הטעם ומזוהה בדרך כלל עם תחושת גרון מורגשת יותר.
גליצרין צמחי (VG)
בסיס סמיך יותר המשמש בנוזלי אידוי. VG תורם לתחושה חלקה יותר ולכמות אדים גדולה יותר, והצמיגות שלו משפיעה על התאמת הנוזל למכשיר.
יחס PG/VG (PG/VG ratio)
היחס בין פרופילן גליקול לגליצרין צמחי בנוזל האידוי, לדוגמה 50/50 או 70/30. היחס משפיע על הסמיכות ותחושת הטעם.
תמצית טעם (Flavour concentrate)
חומר טעם מרוכז שמיועד לערבוב בתוך בסיס מתאים לנוזל אידוי. תמצית טעם אינה זהה לנוזל אידוי מוכן לשימוש.
Shortfill / שורטפיל
בקבוק גדול יותר של נוזל אידוי ללא ניקוטין, שבו נשאר מקום לשוט ניקוטין אופציונלי. יש לפעול לפי הוראות היצרן לגבי ערבוב וריכוז.
שוט ניקוטין (Nicotine shot)
בקבוק קטן של בסיס המכיל ניקוטין, שנועד להוספה ל-Shortfill ללא ניקוטין או לבקבוק ערבוב. יש להשתמש בו רק לפי הוראות התווית.
סגנונות אידוי והגדרות
שאיפה מהפה לריאות (MTL)
סגנון שאיפה שבו האדים נכנסים קודם לפה ורק לאחר מכן לריאות. זו שאיפה יחסית הדוקה, שלרוב מזכירה את פעולת השאיפה מסיגריה.
שאיפה ישירה מוגבלת לריאות (RDL)
סגנון שאיפה שנמצא בין MTL ל-DTL. זרימת האוויר פתוחה יותר מ-MTL, אך עדיין מוגבלת לעומת שאיפה ישירה פתוחה לחלוטין.
שאיפה ישירה לריאות (DTL / DL)
סגנון שאיפה שבו האדים נשאפים ישירות לריאות. בדרך כלל משתמשים בו עם זרימת אוויר פתוחה יותר מאשר ב-MTL.
בקרת זרימת אוויר (Airflow)
כמות האוויר שנכנסת למכשיר בזמן שאיפה. הגדרה סגורה יותר מרגישה הדוקה ומוגבלת יותר, והגדרה פתוחה יותר מרגישה אוורירית.
שאיפה (Draw)
שאיפה היא משיכה אחת של האדים מהמכשיר. שאיפה הדוקה נעשית עם זרימת אוויר מוגבלת, ושאיפה פתוחה נעשית עם זרימת אוויר רחבה יותר.
הספק / וואט (Wattage)
ההספק החשמלי שמגיע אל הסליל, ונמדד בוואטים (W). יש להשתמש בטווח ההספק המומלץ לסליל או לפוד המותקנים.
מתח (Voltage)
המתח החשמלי שמופעל על ידי המכשיר, ונמדד בוולטים. במכשירים אלקטרוניים ניתן לעיתים לכוון את המתח או לתת למכשיר להתאים אותו אוטומטית.
אוהם / התנגדות (Ohm)
מידת ההתנגדות החשמלית. התנגדות הסליל משפיעה על טווח ההספק ועל אופן החימום, ולכן חשוב לפעול לפי הטווח שמצוין על הסליל.
סליל Mesh / רשת (Mesh coil)
סליל שמשתמש ברצועת מתכת מחוררת או ארוגה במקום בחוט עגול יחיד. הרשת מתחממת על פני שטח רחב בתוך ראש הסליל.
בקרת טמפרטורה (Temperature control / TC)
מצב במכשיר שנועד להגביל את טמפרטורת הסליל כאשר משתמשים בחוט מתאים ובהגדרות מתאימות. זהו מצב שונה מהגדרת וואט בלבד.
סליל התנגדות נמוכה / Sub-ohm
סליל שהתנגדותו נמוכה מאוהם אחד. סלילים כאלה דורשים מכשיר וטווח הספק מתאימים, ולכן חשוב לבדוק את הוראות הסליל והמכשיר.
תחזוקה ותקלות נפוצות
הכנת סליל חדש (Priming)
הכנת סליל חדש נעשית באמצעות ספיגה מוקדמת של נוזל האידוי בכותנה לפני האידוי. יש לפעול לפי הוראות יצרן הסליל או המכשיר ולא להפעיל סליל יבש.
שאיפה יבשה / טעם שרוף (Dry hit)
שאיפה יבשה היא שאיפה חריפה או בעלת טעם שרוף, שנוצרת כאשר הכותנה אינה מקבלת מספיק נוזל בזמן שהסליל מתחמם.
סליל שרוף / טעם שרוף (Burnt coil)
טעם שרוף מתמשך שמקורו בסליל או בכותנה. יש להפסיק להשתמש ולבדוק אם הסליל דורש החלפה לפי הוראות המכשיר.
הצפה (Flooding)
מצב שבו מגיע יותר מדי נוזל אידוי אל אזור הסליל. הוא עלול לגרום לגרגור, לשאיפה חלשה או להצטברות נוזל בפיה.
גרגור (Gurgling)
צליל בעבוע או גרגור בזמן שאיפה, שלרוב קשור לעודף נוזל או לעיבוי באזור הסליל או בנתיב זרימת האוויר.
נזילה (Leaking)
נוזל אידוי שיוצא מהפוד, מהטנק, מפתח זרימת האוויר או מהחיבור. יש לבדוק את האטימה, את מפלס המילוי, את התקנת הסליל ואת הוראות היצרן.
התזת נוזל לפה (Spitback)
טיפות קטנות של נוזל אידוי חם שמגיעות אל הפיה בזמן שאיפה. התופעה קשורה בדרך כלל לעודף נוזל באזור הסליל.
שאיפות רצופות (Chain vaping)
שאיפות חוזרות עם הפסקה קצרה מאוד ביניהן. לפעמים הסליל והכותנה זקוקים להפסקה קצרה כדי להשלים את ספיגת הנוזל.
קהות טעמים (Vaper’s tongue)
זהו כינוי נפוץ לירידה זמנית בתחושת הטעם, שמורגשת לעיתים לאחר שימוש חוזר באותו טעם במשך זמן ממושך.
מקורות
ההסברים מנוסחים מחדש בעברית ומתבססים על מקורות מקצועיים ועל השימוש המקובל בישראל במונחי וייפ. המקורות המקומיים שימשו לבחירת המונחים בעברית, ולא כהעתקה של ניסוחים.
HM Revenue & Customs, glossary https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/565928/Understanding_Online_Ecigarette_market_HMRC-research.pdf
NHS, Using e-cigarettes to stop smoking https://www.nhs.uk/live-well/quit-smoking/using-e-cigarettes-to-stop-smoking/
Vampire Vape, Vaping Glossary https://www.vampirevape.co.uk/vaping-glossary
Tablites, Vape Glossary https://tablites.com/pages/vape-glossary
Vapouriz, A to Z Terminology Guide https://www.vapouriz.co.uk/blogs/vaping-guides/an-a-to-z-terminology-guide-for-e-cigarettes-and-vapes
CIG, Hebrew electronic-cigarette glossary https://www.cig.co.il/glossary.html?sl=he
TakeAIR, pod and Hebrew terminology examples https://www.takeair.co.il/category/%D7%A4%D7%95%D7%93%D7%99%D7%9D
VapePoint, current pod collection terminology https://vapepoint.co.il/collections/pod-systems