Цель словаря
Этот словарь содержит термины, которые обычно встречаются на страницах о вейпах, подах, испарителях, баках и жидкостях для вейпинга. Каждое объяснение краткое и самостоятельное, чтобы можно было быстро понять значение термина и его связь с использованием устройства.
Примечание по безопасности
Никотин вызывает зависимость. Продукты для вейпинга предназначены для взрослых; храните их вдали от детей и домашних животных. Следуйте инструкциям производителя, используйте подходящее зарядное устройство и прекратите пользоваться продуктом, если он выглядит повреждённым. Этот словарь объясняет только термины и не является медицинской консультацией или рекомендацией по отказу от никотина.
Основные элементы устройства
Электронная сигарета (E-cigarette)
Устройство с аккумуляторным питанием, которое нагревает жидкость для вейпинга, создавая вдыхаемый аэрозоль. Устройство не сжигает табак.
Вейп / вейпинг (Vape / vaping)
Вейп - распространённое сокращённое название устройства для вейпинга. Вейпинг - это использование устройства и вдыхание создаваемого им аэрозоля.
Pod / картридж (Pod)
Pod - это съёмный картридж, используемый в компактных устройствах для вейпинга. В зависимости от модели он может содержать жидкость для вейпинга и иметь встроенную или сменную спираль.
Под-система / система картриджей (Pod system)
Под-система - это устройство для вейпинга, в котором вместо традиционного бака используется под. Существуют системы со сменными заправляемыми подами, предварительно заправленными подами или их комбинацией.
Картридж (Cartridge)
Картридж - это другое название пода или сменного компонента, содержащего жидкость для вейпинга. Точное значение зависит от производителя и конструкции устройства.
Бак / заправочный резервуар (Tank)
Бак - это заправляемый резервуар, который содержит жидкость для вейпинга и подаёт её к спирали. Во многих баках есть прозрачная часть, позволяющая видеть уровень жидкости.
Атомайзер / испаритель (Atomiser)
Атомайзер - это нагревательный узел, который превращает жидкость для вейпинга в аэрозоль. В повседневном использовании этот термин может обозначать область испарителя или весь узел бака.
Спираль / испарительная головка (Coil)
Спираль/испаритель - это нагревательный элемент, который нагревает жидкость для вейпинга. Обычно состоит из проволоки сопротивления или металлической сетки, размещённой вокруг впитывающего материала, и подлежит замене по мере износа. Как правило, спирали хватает примерно на неделю, но срок службы зависит от устройства, жидкости, мощности и частоты использования. Горелый или неприятный вкус часто указывает на то, что, возможно, пришло время заменить спираль.
Вата / фитиль / впитывающий материал (Wick)
Впитывающий материал, который подаёт жидкость для вейпинга к спирали. Часто используется хлопок, но производители применяют и другие материалы.
Мундштук / дрип-тип (Mouthpiece / Drip tip)
Часть устройства, которая находится между губами. Дрип-тип - распространённое название съёмного мундштука для вейпа.
Аккумулятор (Battery)
Перезаряжаемый или сменный источник питания, подающий ток на нагревательный элемент. Ёмкость аккумулятора обычно указывается в мА·ч.
Мод (Mod)
Мод - это устройство для вейпинга с отдельным аккумуляторным блоком и более широкими возможностями настройки или регулировки мощности, чем у базового закрытого устройства. Существуют электронные и механические моды.
Стартовый набор (Starter kit)
Стартовый набор включает основные компоненты, необходимые для использования определённой системы для вейпинга: обычно устройство, картридж или бак и базовые аксессуары.
Жидкости для вейпинга и никотин
Жидкость для электронных сигарет / жидкость для заправки (E-liquid)
Жидкость, используемая в устройстве для парения. В основном состоит из пропиленгликоля и растительного глицерина, а также содержит ароматизаторы и иногда никотин.
Крепость никотина (Nicotine strength)
Количество никотина в жидкости для парения, обычно указываемое в мг/мл или процентах, где 1% = 10 мг/мл. Ознакомьтесь с этикеткой и следуйте инструкциям по использованию продукта.
Никотиновая соль (Nicotine salt)
Форма никотина, используемая в некоторых жидкостях для парения. Обычно считается, что она обеспечивает более мягкое ощущение в горле, чем некоторые жидкости с никотином Freebase аналогичной концентрации. Жидкости с никотиновой солью чаще всего предназначены для небольших электронных сигарет (MTL или RDL), например картриджных систем.
Никотин Freebase
Распространённая форма никотина, используемая во многих жидкостях для парения. Часто ассоциируется с традиционными жидкостями и более выраженным ощущением в горле при высокой концентрации. Жидкости с никотином Freebase часто используются в крупных электронных сигаретах, работающих на высокой мощности (DTL/DL).
Пропиленгликоль (PG)
Основа с низкой вязкостью, используемая в жидкостях для парения. PG способствует передаче вкуса и обычно ассоциируется с более выраженным ощущением в горле.
Растительный глицерин (VG)
Более густая основа, используемая в жидкостях для парения. VG обеспечивает более мягкие ощущения и большее количество пара, а его вязкость влияет на совместимость жидкости с устройством.
Соотношение PG/VG (PG/VG ratio)
Соотношение пропиленгликоля и растительного глицерина в жидкости для парения, например 50/50 или 70/30. Это соотношение влияет на вязкость и вкусовые ощущения.
Концентрат ароматизатора (Flavour concentrate)
Концентрированный ароматизатор, предназначенный для смешивания с подходящей основой для жидкости для парения. Концентрат ароматизатора - это не то же самое, что готовая жидкость для парения.
Shortfill / шортфилл
Более крупный флакон жидкости для парения без никотина, в котором оставлено место для дополнительного никотинового шота. Следуйте инструкциям производителя по смешиванию и концентрации.
Никотиновый шот (Nicotine shot)
Небольшой флакон с никотиновой основой, предназначенный для добавления в Shortfill без никотина или во флакон для смешивания. Используйте только в соответствии с инструкциями на этикетке.
Стили парения и настройки
Затяжка изо рта в лёгкие (MTL)
Стиль затяжки, при котором пар сначала попадает в рот, а затем в лёгкие. Это относительно тугая затяжка, обычно напоминающая затяжку сигаретой.
Ограниченная прямая затяжка в лёгкие (RDL)
Стиль затяжки, занимающий промежуточное положение между MTL и DTL. Воздушный поток более открытый, чем при MTL, но всё ещё ограниченный по сравнению с полностью свободной прямой затяжкой.
Прямая затяжка в лёгкие (DTL / DL)
Стиль затяжки, при котором пар вдыхается непосредственно в лёгкие. Обычно используется с более открытым воздушным потоком, чем MTL.
Регулировка воздушного потока (Airflow)
Количество воздуха, поступающего в устройство во время затяжки. Более закрытая настройка даёт более тугую и ограниченную затяжку, а более открытая ощущается более воздушной.
Затяжка (Draw)
Затяжка - это один вдох пара из устройства. Тугая затяжка выполняется при ограниченном воздушном потоке, а свободная - при более широком воздушном потоке.
Мощность / ватт (Wattage)
Электрическая мощность, поступающая на спираль и измеряемая в ваттах (W). Используйте рекомендованный диапазон мощности для установленной спирали или под-системы.
Напряжение (Voltage)
Электрическое напряжение, подаваемое устройством и измеряемое в вольтах. В электронных устройствах напряжение иногда можно регулировать, либо устройство может настраивать его автоматически.
Ом / сопротивление (Ohm)
Величина электрического сопротивления. Сопротивление спирали влияет на диапазон мощности и способ нагрева, поэтому важно соблюдать диапазон, указанный на спирали.
Mesh-койл / сетчатая спираль (Mesh coil)
Спираль, в которой вместо одного круглого провода используется перфорированная или плетёная металлическая лента. Сетка нагревается на большой площади внутри испарительной головки.
Контроль температуры (Temperature control / TC)
Режим устройства, предназначенный для ограничения температуры спирали при использовании подходящего провода и соответствующих настроек. Это не то же самое, что простая настройка мощности в ваттах.
Низкоомный койл / Sub-ohm
Спираль с сопротивлением менее одного ома. Такие спирали требуют подходящего устройства и диапазона мощности, поэтому важно проверить инструкции к спирали и устройству.
Обслуживание и распространённые неисправности
Подготовка нового койла (Priming)
Подготовка новой спирали/испарителя выполняется путём предварительного смачивания хлопка жидкостью для вейпинга перед парением. Следуйте инструкциям производителя спирали или устройства и не активируйте сухую спираль.
Сухая затяжка / горелый вкус (Dry hit)
Сухая затяжка - это резкая затяжка с горелым вкусом, возникающая, когда хлопок получает недостаточно жидкости во время нагревания спирали.
Сгоревший койл / горелый вкус (Burnt coil)
Стойкий горелый вкус, вызванный спиралью или хлопком. Прекратите использование и проверьте, требуется ли замена спирали/испарителя согласно инструкции к устройству.
Перелив (Flooding)
Состояние, при котором в область спирали поступает слишком много жидкости для вейпинга. Это может привести к бульканью, слабой затяжке или скоплению жидкости в мундштуке.
Бульканье (Gurgling)
Звук бульканья или урчания во время затяжки, обычно связанный с избытком жидкости или конденсатом в области спирали либо в канале воздуховода.
Протечка (Leaking)
Жидкость для вейпинга, вытекающая из пода, бака, отверстия воздуховода или соединения. Проверьте герметичность, уровень заполнения, установку спирали и инструкции производителя.
Плевок жидкости (Spitback)
Мелкие капли горячей жидкости для вейпинга, попадающие на мундштук во время затяжки. Обычно это связано с избытком жидкости в области спирали.
Цепная затяжка (Chain vaping)
Повторные затяжки с очень короткими паузами между ними. Иногда спирали и хлопку требуется короткая пауза, чтобы полностью впитать жидкость.
Язык вейпера (Vaper’s tongue)
Это распространённое название временного снижения остроты вкусовых ощущений, которое иногда возникает после длительного повторного использования одного и того же вкуса.
Источники
HM Revenue & Customs, глоссарий https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/565928/Understanding_Online_Ecigarette_market_HMRC-research.pdf
NHS, использование электронных сигарет для отказа от курения https://www.nhs.uk/live-well/quit-smoking/using-e-cigarettes-to-stop-smoking/
Vampire Vape, глоссарий терминов о вейпинге https://www.vampirevape.co.uk/vaping-glossary
Tablites, глоссарий терминов о вейпинге https://tablites.com/pages/vape-glossary
Vapouriz, терминологический справочник от А до Я https://www.vapouriz.co.uk/blogs/vaping-guides/an-a-to-z-terminology-guide-for-e-cigarettes-and-vapes
CIG, глоссарий терминов об электронных сигаретах на иврите https://www.cig.co.il/glossary.html?sl=he
TakeAIR, термины, связанные с под-системами, и примеры на иврите https://www.takeair.co.il/category/%D7%A4%D7%95%D7%93%D7%99%D7%9D
VapePoint, терминология актуальной коллекции под-систем https://vapepoint.co.il/ru/collections/pod-systems